Chicago, More canceled flights frustrated air travelers on the final day of 2021 and appeared all but certain to inconvenience hundreds of thousands more over the New Year’s holiday weekend. Airlines blamed many of the cancellations on crew shortages r…